Libri

Undici anni fa il debutto di una lingua nuova. Avvenne con "Capatosta", il primo romanzo del giornalista Beppe Lopez edito da Mondadori. Fu subito un caso letterario, in primo luogo per il pastiche linguistico che ne attraversava le pagine un inedito meticciato fra l'italiano e il dialetto barese, mai sperimentato prima ma pure per la forza della protagonista Iangiuasand', personaggio definito dalla critica come «uno dei ritratti femminili più belli della narrativa italiana». Insignito poi nel 2001 del premio letterario "Città di Bari", lo scorso anno in occasione del decennale dell'uscita "Capatosta" è riapparso nelle librerie, per i tipi di Besa, in una nuova versione rivista e corretta dallo stesso autore. Ed è in quest'ultima veste che, da oggi fino al 18 luglio, "Capatosta" potrà essere scaricato gratuitamente in formato eBook dai lettori sul sito www.bari.repubblica.it: si tratta, infatti, del sesto volume dello "Scaffale virtuale", la biblioteca digitale di Repubblica Bari. Cosa ci sia, invece, di diverso rispetto alla prima edizione del 2000 è lo stesso Lopez a spiegarlo: «Sono intervenuto apportando dei miglioramenti sotto il profilo della coerenza sintattica e del linguaggio che, evidentemente, era sperimentale. Per il resto la storia di "Capatosta" è rimasta la stessa». A modo suo, il romanzo di Lopez s'inscrive a pieno titolo fra i classici della narrativa meridionale. Ed è interessante ricordare come "Capatosta" abbia contribuito in materia determinante allo sdoganamento "colto" del dialetto barese, prima d'allora ostaggio di un repertorio ridanciano, fra cinema di serie B, tv e teatro.
(*) la Repubblica, 19 giugno 2011

DOWNLOAD - SCARICA IL VOLUME FINO ALL'18 LUGLIO
- - -
Da domenica 19 giugno al prossimo 18 luglio, il romanzo "CAPATOSTA" di Beppe Lopez è SCARICABILE GRATUITAMENTE in pdf. Basta collegarsi al sito bari.repubblica.it. Lo scaricamento del libro è libero e gratuito per un periodo di trenta giorni. Sono sette le case editrici - Besa, Dedalo, Fandango libri, Fazi, Laterza, Manni e peQuod - che hanno aderito all’invito di “Repubblica Bari” a dare vita a una biblioteca virtuale, mettendo a disposizione dei lettori quattordici volumi scritti da autori pugliesi. Romanzi, saggi e raccolte di racconti che, per minimo comune denominatore, hanno l’edizione sotto formato di libro elettronico, l’eBook appunto.
Di un autentico caso letterario si può parlare per “Capatosta” del giornalista Beppe Lopez, acclamato dalla critica alla sua uscita nel 2000 con Mondadori e riproposto ora, ai lettori di “Repubblica Bari”, nella nuova edizione, rivista dallo stesso autore, e pubblicata con Besa. Al suo apparire, nel settembre del 2000, il romanzo Capatosta di Beppe Lopez (Mondadori) si impose subito all’attenzione dei lettori e della critica per quattro peculiarità: perché scritto in un linguaggio mai prima di allora usato in letteratura, un idioletto ricavato dall’autore intrecciando italiano parlato e un materiale dialettale – quello pugliese – considerato “minore”; perché ambientato in un mondo mai prima descritto, un Sud né contadino né operaio, né rurale né cittadino, né magico né metropolitano, come sospeso in una fase astorica di inconsapevolezza collettiva e individuale; perché dava voce a una plebe estranea ed estraniata dalla storia e dalla stessa letteratura; perché incentrato su un personaggio forte, memorabile, in assoluto – come è stato detto – “uno dei ritratti femminili più belli della narrativa italiana”.
Il testo di questa edizione – che vede la luce esattamente a dieci anni dalla prima – è frutto di un’attenta rilettura, di revisioni e di correzioni alle quali l’autore ha ritenuto necessario e doveroso sottoporre la stesura “sperimentale” del 2000, restituendoci quello che può già considerarsi un “classico” della narrativa meridionale a una più adeguata altezza di coerenza e accuratezza linguistica.